# Translations template for swift.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the swift project.
#
# Translators:
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 13:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 06:42+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Language-Team: Italian\n"

#, python-format
msgid "Can not access the file %s."
msgstr "Impossibile accedere al file %s."

#, python-format
msgid "Can not load profile data from %s."
msgstr "Impossibile caricare i dati del profilo da %s."

#, python-format
msgid "Data download error: %s"
msgstr "Errore di download dei dati: %s"

msgid "Error listing devices"
msgstr "Errore durante l'elenco dei dispositivi"

#, python-format
msgid "Error on render profiling results: %s"
msgstr ""
"Errore durante la visualizzazione dei risultati della creazione dei profili: "
"%s"

msgid "Error parsing recon cache file"
msgstr "Errore durante l'analisi del file della cache di riconoscimento"

msgid "Error reading recon cache file"
msgstr "Errore durante la lettura del file della cache di riconoscimento"

msgid "Error reading ringfile"
msgstr "Errore durante la lettura del ringfile"

msgid "Error reading swift.conf"
msgstr "Errore durante la lettura di swift.conf"

msgid "Error retrieving recon data"
msgstr "Errore durante il richiamo dei dati di riconoscimento"

msgid "Error: An error occurred"
msgstr "Errore: Si è verificato un errore"

#, python-format
msgid "Following CNAME chain for  %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr ""
"Viene seguita la catena CNAME per %(given_domain)s verso %(found_domain)s"

#, python-format
msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "%(given_domain)s associato a %(found_domain)s"

#, python-format
msgid "Profiling Error: %s"
msgstr "Errore di creazione dei profili: %s"

#, python-format
msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
msgstr ""
"Log di sospensione Ratelimit: %(sleep)s per %(account)s/%(container)s/"
"%(object)s"

#, python-format
msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s"
msgstr "Viene restituito il codice 497 a causa della blacklist: %s"

msgid "The file type are forbidden to access!"
msgstr "Non è consentito l'accesso a questo tipo di file!"

msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
msgstr "Avvertenza: impossibile eseguire ratelimit senza un client memcached"

#, python-format
msgid "method %s is not allowed."
msgstr "il metodo %s non è consentito."

msgid "no log file found"
msgstr "nessun file di log trovato"

msgid "odfpy not installed."
msgstr "odfpy non installato."

#, python-format
msgid "plotting results failed due to %s"
msgstr "tracciamento dei risultati non riuscito a causa di %s"

msgid "python-matplotlib not installed."
msgstr "python-matplotlib non installato."
